探访作为苏富比艺术学院亚洲区学术主管，何凯蒂始终致力于为西方观众持续探索和解读中国文化的复杂性，积极促进中国艺术家与西方同行之间的跨文化交流。

　　早在20世纪80年代，在爱丁堡大学就读的她前往西安交换学习，进一步学习中国文化。多年来，得益于她广泛的旅行和与旅欧中国艺术家群体的密切关系，她与中国当代艺术界的联系自然而然地发展起来。

　　采访中，何凯蒂详细阐述了她在当代中国艺术领域的探索之路。回顾过去的项目，她讨论了在快速演变全球化背景中的艺术家迁徙，并分享了她参与这一独特主题的见解。

　　人民网: 上世纪80年代，您为了深入学习中文第一次来到中国，在西安访学。请问是什么促使您决定踏上这次文化之旅？

　　何凯蒂: 我从小就是一个喜欢语言的人，在学生时期就学过法语、德语和意大利语。我对中文产生兴趣的主要原因是其文字当中包含的视觉元素。为了能够解读它们，我决定去爱丁堡大学攻读中文。

　　1986年到1987年间，我作为访问学生在西安度过了足以改变一生的一年。当时的西安高楼大厦并不多见。被黄土地包围的城市风沙很大，有时会显得比较灰暗，但你可以在旧城的回民区里看到清真寺。本地人大多操着浓重的陕西口音，刚开始学中文的我们很难理解他们说的，无法进行轻松的交流。对我们来说，最重要的是亲眼看到城市本身，观察人们的日常活动，体验街头文化，品尝街头美食。我们甚至在街上看到了驴子和骆驼。西安相当有异域情调。

　　何凯蒂: 我目睹了90年代城市重建的变化，每次回去都会有很大的变化，几乎难以置信。特别是北京，它被大规模地重建，变得特别大。2007年至2008年间我们在北京798艺术区附近住了一段时间。我们拜访了刘小东、喻红以及黄锐等艺术家，他们从798的萌芽阶段就在那里。令人惊奇的是，这段时间的这群人几乎奠定了中国当代艺术的基石。

　　人民网: 您与中国当代艺术有着很深的渊源，也一直是这个领域的积极参与者。您是如何接触到中国当代艺术？

　　何凯蒂: 1989年从爱丁堡毕业以后，我很幸运地在伦敦国家艺术图书馆找到了工作，负责编目中国艺术书籍。我暂居罗马时，开始结识一些从中国移居到欧洲的艺术家。当时柯律格教授离开维多利亚和艾伯特博物馆，我便跟随他去亚非学院以及苏塞克斯大学攻读博士学位。我逐渐意识到，有一批新的艺术家正在从中国移居意大利、法国、德国、英国、美国和澳大利亚。这是一个很有趣的现象，因为这引发了一系列问题，涉及到他们在艺术界中的活动、实践方式、与谁互动以及如何被呈现的问题。所有这些问题都融入了我的论文中，使它几乎成为一个非常有当代情境的民族志研究。

　　人民网:您在提升中国艺术家在欧洲的可见度方面做出了贡献，尤其关注旅居欧洲的中国艺术家。能否介绍一些您参与的重要议题和合作项目，以及它们如何有助于加深西方观众对中国艺术家的理解？

　　何凯蒂: 与艺术家的访谈是我研究的重要方式之一，我论文的其中一个章节就是与黄永砯的对话。他的作品涉及中国传统文化，但又与当代哲学的许多概念结合在一起，显得相当抽象，有相当高的理解门槛。此后，我在伦敦遇到了蔡元。我与他合作策划表演、展览、一起参与群展。我还成为了伦敦西敏大学中国海报收藏馆的策展人。我们主要研究这些海报是如何制作和传播的，以及媒介与当代艺术之间的关系。我对当时的艺术家如何在表演中使用自己的身体传达想法非常感兴趣。

　　人民网: 您一直扮演着诠释者的角色，将深层的文化内涵翻译、传递给有不同背景的人。在这个过程中，您是否尝试过将中国艺术家与英国当地的艺术家放在一起进行研究？

　　何凯蒂: 2009年，我在北京唐人当代艺术中心策划了一场大展，名为 “英式客厅”。客厅或者说休息室的概念来自机场休息室，与全球迁徙和旅行有关。我们邀请了很多艺术家来到北京，请他们现场创作了一幅巨大的壁画，画上了机场和航班代码。这个想法是要把一些在英国的中国艺术家纳入其中。从我最初的研究开始，我所做的研究都是关于全球化、跨国主义以及移民身份的探讨。扩展这项研究并将其付诸实际生活使我对“定位” 有细致入微的理解，这一点非常重要。

　　人民网: 对于与艺术家合作，您有怎样的体会？每位艺术家都有自己的参照物和观点，您是如何快速了解、吸收它们的呢？

　　何凯蒂: 在与艺术家合作时，必须保持真诚和鲜活的合作关系。这是一个让你向对方敞开心扉的经历，你不能在艺术家身上强加什么东西。举个例子，我目前在苏富比艺术学院任教，负责亚洲活动。今年9月在伦敦弗里兹艺术博览会期间，我们在首尔开设了一门有关艺术收藏的课程。该课程包括印度艺术、日本艺术、韩国艺术、东南亚艺术等模块。我也要学习其他人的专业领域，这些准备工作使我能够在英国与中国艺术家的合作之中扮演更大的角色。在诠释文化之间的细微差异方面，很多时候我们还做得不够，能进行真正的双向对话与建立单纯的合作关系同样重要。

　　何凯蒂: 我最近一直在与水墨画家合作。几年前我在香港与王璜生合作举办了一场展览。拥有学者、博物馆馆长和艺术家三重身份的他知识渊博，常常从诸如《道德经》等古代哲学当中寻找灵感，并且将对于宇宙和精神世界的探讨融入到当代哲学的互动之中。这时一个更加宏大的历史观对于理解这些作品就显得至关重要。在项目方面，我正在努力重振名为“当代中国艺术办公室”的个人公司，这是致力于为博物馆或收藏家提供策展咨询的机构。

　　何凯蒂: 我特别着迷于全球南方与中国的交汇，我的愿景是促进这些不同地区的艺术家之间的合作。在过去的几年里，我有机会访问泰国和韩国，在那里我发现了北京一些大画廊的身影，它们正在通过在曼谷和首尔设立空间来扩大自己的影响力。这些国家都有自己的历史，但是他们与中国的互动可以从共通的文化元素中找到痕迹，例如瓷器、书法，以及贯穿亚洲的东方哲学思想。中国文化有着极其丰富的内涵，我必须时刻保持学习、扩展知识才能容纳这些复杂性。正因为它是知识和创造力的源泉，所以你永远不会对其丧失兴趣。（余颖、施沐阳）

　　2021年，加州理工学院研究人员开发了一种使用功能性超声读取大脑活动的方法，这是一种侵入性小得多的技术。

　　相比已经在材料科学领域应用的X射线三维表征技术，透射电镜三维取向重构技术将空间分辨率从微米级提高到纳米级。

　　近日，上海重磅发布生物医药产业三大行动方案，推动合成生物、基因治疗、医疗机器人三大前沿赛道发展，找好动力源、下好先手棋、释放新动能、培育“核爆点”。

　　去年，艾超带领团队在玉米茎木质部伤流液内发现了具有固氮能力且高度保守的核心细菌微生物组，增进了人们对玉米和微生物相互关系的理解。

　　设立于1994年的杰青项目重点支持基础研究优秀人才，五年内给予稳定的经费资助，在科技界广受好评。

　　12月2日，首届中国国际供应链促进博览会（以下简称“链博会”）在北京闭幕。”“链博会为国际工商界加强产业链供应链交流合作搭建全新开放平台，是全球共享的国际公共产品。

　　国际人士普遍认为，首届链博会具有开创意义，传递出中国将更深层次参与构建全球产业链供应链体系的信号。

　　工业和信息化部近日印发《2023年5G工厂名录》，遴选产生了300家已建成的5G工厂，覆盖24个国民经济大类。

　　碳材料家族又添两位新成员：通过对两种分子实施“麻醉”和“手术”，同济大学材料科学与工程学院许维教授团队首次成功合成分别由10个或14个碳原子组成的环型纯碳分子材料。

　　这项基于中国子午工程拓展的“国际子午圈大科学计划”，将实现对地球空间天气的实时监测和预报，推动人类社会解开更多空间奥秘。

　　在十一大学科领域的110个热点前沿和18个新兴前沿中，中国研究前沿热度指数排名第一的前沿数为31个，约占1/4。

　　在“第四次工业革命”的技术浪潮中，中国企业正在全力加码前瞻性布局，储备大量核心技术，助力推动中国人形机器人产业高质量发展。

　　数字化转型和创新是中小企业高质量发展必答题，惠普与20多万家中小企业开展深入合作，中国市场是惠普打造全球供应链的关键一环。

　　“三北”工程，是1978年党中央、国务院作出的在我国西北、华北北部和东北西部建设三北防护林体系的重大决策，揭开了我国大规模推进国土绿化和生态治理修复的序幕。

　　开放数据是开放科学的基本要素，也是支持研究可重复性的关键。30日，施普林格·自然集团联合中国科学院计算机网络信息中心首次对外发布《中国开放数据白皮书2023》。白皮书显示，中国科研群体对开放数据有较高的接受度和支持度，有78%的受访者赞成公开研究数据成为惯例。

　　2021年11月，中国科学院空天信息创新研究院与合肥市开启战略合作，中科星图将GEOVIS数字地球全球总部项目落地合肥。